விளக்க உரை

(அம்மானாழிப்பிரான்) தம்முடைய சிறுமையையும் அவனுடைய ஒப்புயர்வற்ற பெருமையையும் நோக்குமிடத்து அவனுக்கும் நமக்கும் என்ன சேர்த்தியுண்டு! என்று பிற்காலிக்கவேண்டியிருக்கச் செய்தேயும் அவனுடைய க்ருபாரஸம் கரையழியப் பெருகினபடியாலே ஒரு நீராய்க் கலக்க நேரிட்டது என்கிறார். ஆழிப்பிரான் என்பதற்கு- திருவாழியாழ்வானைக் கையிலேந்திய பெருமாள் என்றும், திருப்பாற்கடலிலே பள்ளிகொண்ட பரமபுருஷன் என்றும் பொருள் கொள்ளலாம். எவ்விடத்தான் என்றது- அவனுடைய பெருமை எப்படிப்பட்டது. வாசாமகோசரமன்றோ என்றபடி. யானார் என்றது- என்னுடைய தாழ்வு பேச்சுக்கு நிலமோ என்றபடி. ஆக முதலடியினால்- எம்பெருமான் முன்னே நிற்பதற்கும் தாம் யோக்யரல்ல; என்பதை நிலையிட்டாராயிற்று. ஆனாலும் ஒரு குறையில்லையென்கிறார் இரண்டாமடியினால் எல்லா வழியாலும் மஹாபாவங்களைப் பண்ணினவர்கள் திறத்திலும் எம்பெருமானுடைய பரமக்ருபை பெருகப்புக்கால் தடையுண்டோ என்கிறார்.

English Translation

The Lord of discus, the over Lord, "Where does he belong, who am I? Simply, calling, "Saviour of the elephant" with hands my over head, I have become his true lover; he too has become mine. However strong the karma, when his grace comes, it shall come, just see!